"Recent comments" links to deep threads don't work

There is a link in recent comments at the moment to

> Yes, you're more or less spot on. "Divergence loss...

which links to a nested thread (the comment is beyond the "expand this thread" button, so the link doesn't actually take you to the comment